_
_
(Charles Bukowski riguardo il raggiungere uno scopo o portare a termine una missione personale… testo tradotto e riformulato da ZeRo)
_
Se non ti esplode dentro a dispetto di tutto, non farlo!
_
A meno che non ti venga dritto dal cuore e dalla mente e dalla bocca e dalle viscere, non farlo.
_
Se devi startene seduto per ore forzatamente e scomodamente immobile, allora non farlo.
_
Se lo fai solo per soldi o per fama, non farlo! Se lo fai perché vuoi delle donne nel letto, non farlo!
_
Se devi startene lì a rimuginare e ruminare dalla mattina alla sera, non farlo.
Se è già una fatica il solo pensiero di farlo, non farlo.
_
Se stai cercando di imitare qualcun altro, lascia perdere.
_
Se devi aspettare che ti esca come un ruggito, allora aspetta pazientemente. Se non ti esce mai alcun ruggito, fai qualcos’altro.
_
Se prima devi leggerlo a tua moglie se devi avere il permesso della tua ragazza o del tuo ragazzo il permesso dei tuoi genitori o dei tuoi conoscenti, allora non sei pronto.
_
Non essere come tanti altri, non essere come tutte quelle migliaia di persone monotone, noiose e pretenziose, non farti consumare come loro
dall’auto commiserazione o dall’autocompiacimento.
_
Non diventare come loro non farlo!
_
A meno che non ti esca dall’anima come un razzo, a meno che lo star fermo non ti porti alla follia, al suicidio o all’omicidio, non farlo!
_
A meno che il sole dentro di te stia bruciandoti le viscere, non farlo!
_ Quando sarà veramente il momento, e se sei predestinato, il processo si farà da sé e continuerà finché tu morirai o morirà in te.
Non c’è altro modo di farlo e non c’è mai stato.
_